新型コロナウイルス感染拡大により、様々な影響が生じている会社が多いことと思います。 自分の会社はど真ん中ストレ…

自動翻訳ソフトの進歩が目覚ましいです。 僕は一貫して会社の法務畑で仕事をし、日々英文契約書のレビュー対応もして…

アメリカ社会は契約社会で、契約書ではなく相互の信頼関係という空気に重きを置く日本社会とよく対比されます。 こう…

2019年の仕事を振り返りたいと思います。 今年は、アメリカ大企業との分厚い英文契約書のレビューをよくした年で…

いくつか過去の記事でも書いているのですが、自社に一方的に有利な条件だけ記載して取引先を搾取の対象としか見做して…

どの会社でも「グローバル人材」が足りず重宝されていることと思います。 英語ができて国際案件が処理できると、社内…

夏は花火とスイカと女の季節ですbyサマーウォーズ。 相変わらず投資に無関心な状態が続いております。好きでも嫌い…

日本では６月になると梅雨の季節ですが、株式投資をしている人にとっては６月は株主総会の季節です。 企業で１番偉い…

とある中国企業と実際の取引に関する契約を結ぶ前に相互の秘密保持を目的としてNDA (Non-Disclosur…

先日仕事で、アメリカ大企業と締結予定の契約書の内容をめぐって直接交渉をしました。 取引の大枠自体は決まっている…